Το πάνελ των ομιλητών/τριών: Α. Μπρούσκου, Δ.Β. Προύσαλης, Α. Μουντζίδου, Ε. Μπασδάρα
Το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2022 είχαμε τη χαρά να ξαναβρεθούμε στην αγαπημένη πόλη της Θεσσαλονίκης και να παρουσιάσομε σε παλιούς φίλους και καινούργιες φίλες στο Βιβλιοπωλείο των εκδόσεων ΑΡΜΟΣ της οδού Πρασακάκη, τη συλλογή "Πριν Γίνουν Πρόσφυγες τα Παραμύθια. Δυτική Μικρά Ασία-Καππαδοκία-Πόντος. Λόγιες και Επιστημονικές Καταγραφές 1850-1921" που κυκλοφόρησε πρόσφατα στα πλαίσια του ορόσημου των 100 χρόνων από την Μικρασιατική Κατααστροφή.
Το βίντεο είναι από την προφορική αφήγηση του παραμυθιού "Με μια λέξη κερδίζεται και χάνεται ο Παράδεισος" από την Ίμερα του Πόντου, που καταγράφει ο Άγγλος γλωσσολόγος R. M. Dawkins τον Αύγουστο του 1914, στο μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου από τον 18χρονο Χαρίλαο Δ. Φωτιάδη. Αποδίδεται για πρώτη φορά στα νεοελληνικά, αφού ο Dawkins για άγνωστους προσωπικούς λόγους δεν το δημοσίευσε ποτέ, όπως αποφάσισε με άλλο παραμυθολογικό υλικό της περιοχής, και έκαμε μόνο μια αναφορά σε συνέδριο του 1937 καταθέτοντας αγγλικό κείμενο της ιστορίας. Εδώ το Α' μέρος και στο παρακάτω βίντεο το τέλος του παραμυθιού από την Ίμερα:
Το Β' μέρος του λαϊκού παραμυθιού από την Ίμερα του Πόντου
Επειδή όμως ο λαϊκός άνθρωπος χαρακτηρίζεται από αντιθέσεις, παρακάτω παρουσιάζεται το λαϊκό παραμύθι από τα Κουβούκλια Προύσας Βιθυνίας καταγεγραμμένο στα 1940
"Ο διάολος, η εκκλησιά και το σχολειό" από άλλη συλλογή του ίδιου επιμελητή.
Για το βιβλίο τίμησαν τον επιμελητή του με τη συμμετοχή τους και μίλησαν οι:
Αίγλη Μπρουσκου -Κοινωνική ανθρωπολόγος
Δρ Αργυρώ Μουμτζιδου,Διδακτολόγος, ειδική επιστήμονας επαφής Γλωσσών και Πολιτισμών
Ελένη Μπασδάρα, αφηγήτρια, Λέσχη Αφήγησης Θεσσαλονίκης
και ο Δημήτρης Β. Προύσαλης, Δάσκαλος, προφορικός αφηγητής Υπ Δρ ΕΚΠΑ
Η Αίγλη Μπρούσκου (Κοιν. Ανθρωπολόγος) μιλά για τη συλλογή του Δημήτρη Β. Προύσαλη
Βίντεο-απόσπασμα από την ομιλία της Δρ Αργυρώς Μουμτζίδου
(διδακτολόγος, ειδική επιστήμονας Επαφής Γλωσσών και Πολιτισμών)
Η Δρ Αργυρώ Μουμτζίδου μιλά για το βιβλίο
Οι φωτογραφίες από τη Στέλλα Στιβαχτάρη, τη Σοφία Προκοπίδου και τον Απόστολο Καλογιάννη, τα βίντεο από την Σοφία Προκοπίδου με πολλές ευχαριστίες προς όλους/ες τους
Ο επιμελητής μιλά για τη συλλογή, μπροστά από τα δύο άλλα βιβλία του,
που προκάλεσαν την έκδοσή της
Άποψη του κοινού
Η Ελένη Μπασδάρα έτοιμη να πάρει το λόγο
Μιλώντας για προσεγγίσεις της συλλογής
Άποψη του βιβλιοπωλείου ΑΡΜΟΣ με φόντο το πάνελ των ομιλητών/τριών
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου